Why Do Forces Add Vectorially? A Forgotten Controversy in the Foundations of ClassicalMechanics